Everything you need to know about your home heating oil tank — sizes, types, above-ground vs underground, lifespan, inspection, replacement costs, and how to avoid the most common problems.